Esta guía integral está diseñada para operadores y jefes de flota que utilizan Semirremolques de Volteo Kales (Tolvas). Desde la comprensión del avanzado sistema de levante hidráulico hasta el dominio de los procedimientos de descarga segura y mantenimiento de rutina, este manual asegura la máxima eficiencia y durabilidad para su equipo de transporte pesado.
1. Eligiendo la Tolva Kales Correcta: Volteo Trasero vs. Lateral
Seleccionar el método de descarga correcto es crucial para la logística minera y de construcción. Kales ofrece soluciones especializadas para terrenos difíciles.
1.1 Semirremolque de Volteo Trasero (Tolva / Góndola)
- Mecanismo: La caja de carga se inclina hacia atrás utilizando un potente cilindro telescópico frontal.
- Mejores Aplicaciones: Transporte de mineral, canteras de piedra, grava y obras civiles pesadas.
- Características Kales: Construido con un chasis de servicio pesado y un marco de balance reforzado para una estabilidad superior.

1.2 Semirremolque de Volteo Lateral (Tolva Lateral)
- Mecanismo: La carrocería se inclina hacia la izquierda o derecha, ideal para descarga en bordes de carretera.
- Mejores Aplicaciones: Proyectos ferroviarios, construcción de carreteras y sitios con restricciones de altura.
- Características Kales: Utiliza un sistema avanzado de cilindros sincronizados. El balanceo hidráulico de precisión evita la torsión del chasis.

2. El Núcleo: Sistema Hidráulico Kales Explicado
Las tolvas Kales dependen de un sistema hidráulico de alta presión (~2.0 MPa), conocido por su respuesta rápida y control preciso bajo cargas pesadas.

Diagrama de Principio Hidráulico (Volteo Trasero)
1. Bomba de Engranajes
2. Válvula de Control Neumática
3. Toma de Fuerza (PTO)
4. Cilindro de Levante Telescópico
5. Acople Rápido
6. Válvula Limitadora (Tope de Seguridad)
7. Control de Cabina
8. Fuente de Aire
9. Tanque Hidráulico
Componentes Clave
- Unidad de Potencia (Bomba PTO): Se conecta a la caja de cambios del tractocamión.
- Unidad de Control: El «cerebro» del sistema.
- Palanca en Cabina: Manual (Levantar / Neutro / Bajar).
- Válvula Limitadora: Detiene automáticamente la tolva en el ángulo máximo para prevenir volcaduras.
- Actuador (Cilindros): Cilindros cromados endurecidos diseñados para ciclos de uso rudo y ambientes polvorientos.
3. Guía de Operación Paso a Paso
⚠️ Lista de Seguridad Crítica:
- Estacione en terreno firme y nivelado (Pendiente ≤3°). Nunca descargue sobre suelo blando.
- Active completamente el freno de estacionamiento.
- Asegúrese de que no haya obstrucciones aéreas (líneas eléctricas).
3.1 Levantamiento de la Carrocería
- Pise el pedal de embrague y active el interruptor PTO. Suelte el embrague lentamente.
- Mueva la palanca en cabina a «LIFT» (Levantar).
- Aumente suavemente las RPM del motor. La suavidad previene estrés en el chasis.
3.2 Bajada de la Carrocería
- Desactive el PTO.
- Mueva la palanca de control a «LOWER» (Bajar).
- La gravedad bajará la caja. Controle la velocidad con la palanca.
4. Solución de Problemas: Fallas Comunes
| Síntoma | Causa Probable | Acción Rápida |
|---|---|---|
| La Tolva no levanta | Problema Eléctrico (PTO) | Revise fusibles y solenoide. |
| Problema Hidráulico | Revise si la Válvula Limitadora está atascada. Revise nivel de aceite. | |
| La Tolva no baja | Falla Neumática | Revise las líneas de aire hacia la válvula. |
| Levante lento | Desgaste de Bomba / Fugas | Revise RPM del motor y condición de la bomba de engranajes. |
¿Necesita Repuestos para Kales?
Mantenga su flota operativa con repuestos originales.






